(english below)

Liebste Tilda
Am 19. Juni um 7.04 morgens bist du direkt vor meinen Augen beim Ausladen eines Schlachttransporters in grosse Panik geraten. Mit einem waghalsigen Sprung über die Bande hast du mit aller Kraft versucht dein Leben zu retten und bist mit dem Kopf voran in die Tiefe gestürzt. Schnell bist du wieder aufgestanden und losgerannt. Deine Flucht über das Schlachthaus Areal war grauenhaft und dauerte über 45 Minuten. Du hast so sehr um dein Leben gekämpft und nichts unversucht gelassen dir deine Freiheit zu erkämpfen. Aber du wusstest ja gar nicht wohin. Während deiner Flucht konnte ich Olivier Bieli vom Gnadenhof Papillon kontaktieren und umgehend fragte er die Villa Kuhnterbunt von Bea Gutzwiller an. Sie beschlossen sofort die gemeinsame Rettung. Ein Platz in einer Herde voller geretteter Ochsen und Kühe wartete bereits auf dich. Doch zu diesem Zeitpunkt schien deine Rettung noch in weiter Ferne. Als du in eine Sackgasse gerannt bist dauerte es nicht mehr lange und deine Flucht war zu Ende. Schnell trat ich mit den Schlachthofmitarbeitern in Kontakt und der Schlachthof-Chef, sowie der Tierhändler stimmten deiner Rettung und der Übernahme schlussendlich zu. Ich war unendlich glücklich und auch die Beteiligten vor Ort hatten Freude, dass du Leben wirst und erkundigten sich sogar, wohin du denn kommen wirst. Der anschliessende Transport und die Ankunft in eine Tierklinik zeigten, wie panisch du auch noch nach deiner Rettung warst. Ich habe dir immer wieder leise zugeflüstert, dass du es geschafft hast, aber der Schock sass so tief in dir drin, dass du einfach weitergekämpft hast, bis du nicht mehr konntest. Nach Rücksprache mit dem Vorbesitzer wurde bekannt, dass du im Februar 2019 geboren wurdest und seither in einem Mastbetrieb, ohne jemals eine Weide gesehen zuhaben, leben musstest. Im Tierspital bekamst du dann deinen Namen – eigentlich hast du ihn dir selbst ausgesucht – Tilda, das bedeutet Kämpferin. Um dich zu erholen, musstest du noch einige Tage in der Klinik bleiben und ich lernte mehr und mehr dein wunderschönes Wesen kennen. Einige Tage später war es dann endlich soweit und der Transport in dein neues Zuhause stand bevor. Ich hatte grosse Angst um dich, aber zum Glück verlief der Transport ruhig und als du dann endlich in der Villa Kuhnterbunt ankamst, wurdest du von deiner neuen Kuh-Familie äusserst liebevoll und neugierig begrüsst. Ein paar Tage später durftest du dann zum ersten Mal in deinem Leben auf die Weide gehen. Es war unbeschreiblich berührend, dich so zu sehen, wie du das erste mal Gras unter deinen Hufen gespürt hast, wie du freudig kreuz und quer über die grosse Weide gerannt bist, wie du neugierig deine Umgebung erforscht hast, wie du immer wieder die Nähe zu deiner neuen Familie gesucht hast und angefangen hast uns dein Vertrauen zu schenken.

Du hast mein Herz im Sturm erobert und ich finde es wunderschön, dass du in meinem Leben bist. Ich bin so stolz auf dich und wünsche dir von Herzen ein wundervolles, erfülltes und selbstbestimmtes Leben. 


Dearest Tilda
On June 19th, at 7:04 am, you got into a great panic when the truck that brought you to the slaughterhouse was being unloaded. With a daring leap over the barrier you tried with all your might to save your life and plunged head first several meters down onto the hard asphalt. You got up quickly and began running away. Your escape efforts throughout the enclosed site of the slaughterhouse were dreadful and lasted for 45 minutes. You fought so hard for your life and left nothing untried to gain your freedom. But you didn’t know where to run towards. During your flight I was able to contact Oliver Bieli from the animal sanctuary Gnadenhof Papillon. Immediately he asked Bea Gutzwiller of the cow sanctuary Villa Kuhnterbunt and they promptly decided to rescue you together. A spot in a herd full of rescued oxen and cows was already awaiting for you. But at that point your rescue still seemed afar. When you ran into a dead end it didn’t take much longer and your flight was over. Right away I approached the slaughterhouse workers and after some persuasion the manager of the slaughterhouse and the livestock trader who had brought you finally agreed to the rescue and the adoption. I was overjoyed and amazingly all who were present were also happy that you will live and even inquired where you will be brought to. The ensuing transport and the arrival at the clinic showed how panicked you still were. I softly whispered to you every now and then that you had made it, but you were so deeply shaken that you kept on fighting until you had no strength left. After consulting the previous owner I learned that you were born February 2019 and since then had to live on a fattening farm without ever seeing a pasture, let alone stepping onto one. At the clinic you received your name, well, actually you chose it yourself, as the name Tilda signifies fighter. In order for you to recuperate you had to remain a few more days in the clinic and each day I got to know more of your wonderful nature. A few days later the transport to your new home was finally made possible. I was in great fear that something might still go wrong. But luckily the transport proceeded calmly and when you at last arrived at the sanctuary Villa Kuhnterbunt you were greeted very kindly and curiously by your new family. A few days later you were able to set foot on a pasture for the first time in your life. It was incredibly touching to see your reactions as you felt grass under your hoofs for the first time, how you bravely and excitedly ran across the big pasture in all directions, how you inquisitively explored your surroundings, how you kept returning to your new cow family and began bit by bit to place your trust in us. 

You conquered my heart by storm and I think its wonderful that you’re in my life. 

I’m so proud of you and wish for you with all my heart an amazing, satisfying and self-determined life.